torcher

torcher (inf!) [tɔʀ∫e]

➭ TABLE 1 transitive verb

   a. [+ derrière] to wipe

• torcher un bébé to wipe a baby's bottom

   b. [+ travail, rapport] ( = produire) to toss off ; ( = bâcler) to make a mess of

• article bien torché well-written article

   c. ( = boire) il s'est torché la bouteille de vodka he polished off (inf) or downed (inf) the bottle of vodka

• il était complètement torché ( = saoul) he was completely pissed (inf!) (Brit) or wasted (inf!) (US)

* * *

(colloq) tɔʀʃe verbe transitif

1) (essuyer) to wipe

2) (faire vite) to dash off (colloq) [article, rapport]; (bâcler) to cobble [something] together

un article bien torché — a well-written article

* * *

tɔʀʃe vt

1) (= essuyer) * to wipe

2) (= produire) to knock off, * to churn out, *

* * *

torcher verb table: aimer

A vtr

1 ◑to wipe [fesses]; torcher un enfant to wipe a child's bottom;

2 ○(avec torchon) to wipe;

3 ○(faire vite) to dash off○ [article, rapport]; (bâcler) to cobble [sth] together [article, rapport]; un article bien torché (ton admiratif) a well-written article.

B se torcher● vpr se torcher (le cul●) to wipe one's arse● GB ou ass◑ US; je m'en torche I don't give a shit◑.

[tɔrʃe] verbe transitif

1. (familier) [essuyer - plat, casserole] to wipe clean

2. (très familier) [nettoyer - fesses] to wipe

3. (familier) [bâcler - lettre, exposé] to botch ; [ - réparation] to make a pig's ear of, to botch

4. CONSTRUCTION to cob

————————

se torcher (très familier) verbe pronominal (emploi réfléchi)

to wipe one's bottom